优先级新闻网

完全颠覆想象!美历史课本竟如此评价中国

社会百态  2017-05-17 10:53:50

去了一个美国人家里做客,他家有6个小孩,都是上小学和中学的年纪。我对美国历史教科书中中国的部分很有兴趣,主人给我拿了三本历史课本,他家小孩用的,我拍了中国部分的照片,有一本拍到了封面,另外两本忘记了拍封面,有兴趣的和我一起看。 我也问他美国的学校有没有统一的历史教科书,他说不统一的,但公立学一般会从常用的几本中选择。

笔者不是专职翻译,所以但凡有错请多包涵!翻译尽量忠实原文(以美国小孩子所读到的字面意思)

完全颠覆想象!美历史课本竟如此评价中国

中国被大山、沙漠和海洋环抱,在过去的几千年里,它与外部的世界隔绝。在那里逐渐形成了与古时期世界上其它地方不同的生活方式。

最早的农民

完全颠覆想象!美历史课本竟如此评价中国

大约公元前5000年,农民开始在黄河两岸耕种,他们种植粟(一种谷物)、水果、坚果和蔬菜,并且养猪、狗和鸡。人们沿着比较温暖的长江流域种植水稻。

这些最早的中国农民建立起村庄,将石器用于田间农业,制作漂亮的彩绘陶壶。

1 / 11下一页