优先级新闻网

美国退出巴黎协定 法国总统全英文怒怼特朗普

社会热点  2017-06-04 10:45:05

美国退出巴黎协定 法国总统全英文怒怼特朗普

“六·一”引起关注的不仅仅是儿童节,还有美国总统特朗普。据悉,在6月1日,特朗普正式宣布,美国将退出《巴黎协定》。对于美国这任性的行为,法国新总统马克龙英语怒怼:这是一个实实在在的错误。

《巴黎协定》是2015年12月12日在巴黎气候变化大会上通过、2016年4月22日在纽约签署的气候变化协定。《巴黎协定》为2020年后全球应对气候变化行动作出安排。应该来说,《巴黎协定》是世界上一些大国为了为了全世界共同利益而做出一定经济的让步和牺牲--因为减排必定影响工业发展。应该来说,凡是签署该协定的国家都是有担当的、有情怀的国家。

签署《巴黎协定》是上一届美国政府,即奥巴马政府的一项重要政治遗产,但是特朗普这次的做法完全就是一个小孩子做派,我行我素,非常任性。他才不管什么世界利益,只要影响美国利益,一概否定。

这下可把巴黎协定倡导国法国的新总统--马克龙气坏了,分明一点面子都不给。马克龙连夜在巴黎爱丽舍宫发表了一个简短有力的英语演讲,怒怼特朗普的背信弃义。要知道,法国是个极其推崇法语的国家,在很多场合,国家领导人都要求用法语发言,此次马克龙全英文怼特朗普,可见其态度之强硬。演讲主要内容如下:

美国退出巴黎协定 法国总统全英文怒怼特朗普

现在,我想对我的美国朋友说两句:

气候变化是我们这个时代的重要议题之一。它改变了我们的日常生活,并且是全球性的,每个人都受其影响。如果我们无所作为,我们的后代会面临大量的迁徙、战争、短缺,这是一个危险的世界。

这不是我们想给自己创造的未来,不是我们想给我们的后代创造的未来,也不是我们想为这个世界创造的未来。

今天,美国总统唐纳德·特朗普,宣布了他退出巴黎协定的决定。

我尊重他的决定,但我认为这是一个实实在在的错误,无论对于美国,还是对于世界。

这番评价事实上在不久前我对特朗普说过。

今天晚上,我想告诉美国人民:法国人民相信你们,世界人民相信你们。我知道你们是一个伟大的国家,我了解你们的历史,以及我们共同的历史。

对于所有被美国总统的这个决定所伤害的科学家,工程师,企业家和有责任感的公民,我想说,你们能在法国找到第二故乡。我号召你们来这里,跟我们一起工作,一起致力于切实的解决方案,为了我们的气候和环境。

我向你们保证:法国永远不会放弃战斗。我重申,巴黎协定是不可撤销的,而且会被坚定地执行下去,不仅法国会执行,所有其他参与的国家也会执行。

在接下来的时间里,我会有机会跟我们主要的合作方对话,共同确定一个共同的战略,推进新的倡议。我知道他们是靠得住的。

我号召你们保持信心。我们会赢的,因为我们意志坚定,因为无论我们住在哪里,无论我们是谁,我们有着共同的责任--让我们的星球再一次伟大!

谢谢。

美国退出巴黎协定 法国总统全英文怒怼特朗普

而在演讲中,最令人津津乐道的是马克龙的“以其人之道,还治其人之身”。借用特朗普竞选口号--Make America Great Again,造出一个新的句子-- Make our planet great again,讽刺特朗普“格局小”。